图片来源：受访者供图
本报记者 张琪 徐芸茜 北京报道
“现在，7天的紧急限制已经结束。第7天很重要，因为人类不吃不喝只能坚持7天。昨天，又有60名中国救援队成员加入我们。加油，中国救援队！”北京时间2月13日，马彦清在社交平台上写下这段话。
北京时间2月6日9时17分，当地时间2月6日4时17分，土耳其卡赫拉曼马拉什省发生7.8级强烈地震，震源深度20公里。而后，当日8时24分，土耳其再次发生7.8级地震。截至2月17日，已造成20213人死亡、80052人受伤，多地建筑被夷为平地，遇难和受伤人数仍在进一步上升。
土耳其地震发生后，马彦清的家乡马拉蒂亚成为重灾区，急需外界帮助。为了更好的帮助家乡的抗震救灾工作，22岁的土耳其人马彦清成为了中国救援队的翻译。“马彦清是我的中国名字，虽然我从未去过中国，但自学了两年中文。土耳其发生地震之后，我在网上看到了中国救援队急需土耳其翻译的招募公告，我便申请了这项工作，担任灾区现场的翻译人员。”马彦清对《华夏时报》记者表示。
马彦清（右）和中国救援人员
当晚，他在社交平台上再次表达了对中国的感谢，和对这份工作的重视——“中国向土耳其派遣了地震救援队，我接受了为中国救援队提供支持和翻译的工作，感谢中国的支持。”
中国救援队带来希望
“中国救援队到达马拉蒂亚的时候已经是晚上了，现场满是废墟，到处都是哭声。”马彦清对记者说。
北京时间2月7日晚，中国救援队从首都机场出发，赴土耳其灾区实施救援。据了解，中国救援队首次出征人员共82名，主要由北京市消防救灾总队、中国地震应急搜救中心、医护人员以及民间救援组织组成，并为土耳其带去了大量救援装备和物资。2月9日，中国蓝天救援队140余人登陆马拉蒂亚，开启救援之旅。
“家属哭着告诉我们6个小时前还有求救的声音，余震之后，求救的声音便消失了。”到达灾区的第一晚，中国救援队迅速投入到抗震救灾的工作中。当下正值土耳其冬季，夜晚温度低至零下15度。在十分寒冷的环境下，中国救援从废墟中先后找到了四位被困人员，并将已逝者的尸体交给他们的家人。
中国救援人员
“大家都很辛苦。中国救援队的工作时间很长，休息时间很短，一直在努力寻找和营救受灾人员。除了身体上的疲劳，精神上的压力也是一项挑战，这里有太多的压力和悲伤了。”马彦清表示。此外，中国救援队在救援的同时，也十分尊重土耳其当地习俗，与当地人一同为逝者举办了四场葬礼。“在土耳其，葬礼对于我们来说十分重要。把尸体交给他们的家人，这样至少他们可以办场葬礼来和家人告别。”
中国救援队到达马拉蒂亚的第二晚，马彦清所在救援队的部分成员前往土耳其的另一个受灾城市阿德亚曼，同时也有40位中国救援队的新成员加入了他所在的救援队伍。截至目前，约有350名中国救援队成员前往土耳其救灾，为土耳其震后工作提供了极大的帮助。
“他们来自不同的省份，上海、北京、江苏、云南等。除了蓝天救援队，中国政府还派出了约200人的救援队伍，也提供了很多帮助和支持。”马彦清表示，“救援中最困难的工作是与土耳其当地救援队的协调，因为AFAD（土耳其灾害和应急管理局）没有很多救援组织。”
北京时间2月15日，蓝天救援队结束了8天的紧急救援工作，从土耳其返航。2月17日下午，赴土耳其开展国际救援的中国救援队82名队员也已安全回国。
中国救援人员和当地救援人员合影
中国赴土耳其救援工作结束，中国救援队得到了土耳其政府和人民的高度赞扬。2月17日下午，外交部、国务院港澳办、国家国际发展合作署等单位和香港特区政府有关负责人参加仪式欢迎中国救援人员平安回国，土耳其驻华大使也到首都机场迎接。
马彦清对《华夏时报》记者表示：“中国救援队仿佛是在战场上。他们挽救生命，传播希望，即使地震7天后，仍然让我们看到了希望。中国救援队与土耳其人民结下了深厚的友谊，土耳其人民不会忘记。”
央企保障土耳其发电
土耳其大地震牵动着中国人的心，经历过汶川地震的中国人对地震伤害感同身受。在本次救援工作中，“国家队”央企在土耳其震灾现场亦彰显出了责任与担当。
中能建筑集团在土耳其投资的最大电厂胡努特鲁燃煤电站，所在地阿达纳省尤穆尔塔勒克市，毗邻地中海，也是本次强震的中心地带，距离震中仅100余公里。在两次地震发生时，电厂所在地震感强烈。
地震发生后，胡努特鲁燃煤电站迅速开展应急抢修和抗震救灾攻坚战，迅速排查升压站、主厂房、电除尘、码头、危化品等区域，对重要生产物资进行统计，加强运行设备监视，密切关注机组各项参数和运行情况，并多次召开抗震救灾专题会，就抢险救灾、安全生产、设备隐患排查、员工关心关爱、后勤保障等作出具体部署。
在央企的迅速反应下，胡努特鲁燃煤电站成为了阿达纳地区唯一一家没有间断运行的发电厂，为灾区的电力供应提供了有力保障。
此外，土耳其地震现场急需救灾设备的情况下，中联重科土耳其子公司迅速派出救援团队，携带灾区急需的电热毯、应急药品、食品等物资，以及首批5台挖掘机设备紧急赶往灾区。中联重科救援人员对《华夏时报》记者表示：“当时情况很紧急，挖掘机是救灾中最重要的设备，我们带来了设备和物资。”
“我们非常感激中国任何形式的帮助，无论大小，中国政府和企业提供了大量的现金援助以及帐篷等物资。中国救援队对我来说更加特别，因为他们也都是志愿者，冒着生命危险，花费着时间、体力、金钱来帮助土耳其。同时，也特别感谢中国央企，中国央企为我们提供的帮助也是非常有意义的。”马彦清对《华夏时报》记者表示。
责任编辑：徐芸茜 主编：公培佳
