Mario Calabresi 意大利《信使报》编辑
已经深夜，我以为我的采访对象会疲惫而且慵懒，可是从电话听筒传来的西尔维奥·贝卢斯科尼的声音听起来却活泼十足。
他的言语清晰且不含糊：“稳定法案一经议会通过，我就辞职。由于不存在另一个潜在的联合政府，我认为唯一的可能是明年2月初举行大选。对于这次选举，我将不再参与竞选。”
在这个被称做“骑士”的男人的话语中，他要辞去意大利总理的意思十分决绝：“中右派总理候选人将是阿尔法诺（现执政党自由人民党秘书长、前司法部长）。所有人都接受他，但现在就努力设想一个由他执政的新政府是错误地在玷污他。”
似乎很难想象贝卢斯科尼真的已经准备好从政治中全身而退，但是他在电话中多次向我证实了这一点，一如他之前在与意大利总统纳波利塔诺私下里会谈时所做的一样。总统认为，他已经提交了辞呈。
“首先，我们必须给市场一个迅速的回答：我们不能再拖着不批准已经商定的措施了。我已经向欧洲承诺这样做，我想在下台之前兑现这个承诺。现在，我已经请求各党派——不管是中左，还是中右——尽可能快地通过这项法案，然后我就会辞职。”
但是，提前大选并非自动启动，总统纳波利塔诺将在一一会见议会各主要领导人之后做出是否提前召集大选的决定。而且，意大利史上也从未在深冬季节举行过全国性的选举。但贝卢斯科尼仍反复强调，执政联盟或过渡政府都不可能出现。“算术告诉我，除了大选之外没有其它路。”
当被问及被人们称做“市场政变”的这一变化时，贝卢斯科尼坚称，意大利应该将这次的改革视作一次机遇：“市场逼着我们去实施我们从来无法推动的改革，以及那些我常常放在我的平台里、却总是发现遭到很多抵制的自由化措施。”
当我问他有关他的政治盟友倒戈、逼他辞职的问题后，贝卢斯科尼的声音不再充满阳光：“一些难以置信的事情发生了：我被自己一生以来最信任的人背叛了。我在想的是安东尼奥，我直到现在都不能相信，想想我为他做过的一切。他甚至让我当他女儿的教父。我简直难以相信：我是他女儿的教父，但他背叛了我。我都不敢相信自己的眼睛。我要见他，但他不敢来见我，只是写了封信。而其他人，我说都不想说。”
在被问到辞职后会做些什么时，这个75岁的老人说，他可能会做“我的党的创始人……也可能转做AC米兰的主席”。
贝卢斯科尼否认了媒体关于其子女鼓励他坚持抓住总理一职不放的报道：“我要离开政治，我的孩子们十分高兴，他们希望早上醒来不必再看到全世界的报纸上都登着攻击我的消息。而且他们也知道，我已经累了。”
贝卢斯科尼停了下来，过了一会儿继续说：“我厌倦了不能按自己的意愿行事，厌倦了不能推行我喜欢的政策。我作为一个自由的公民比我身为一个总理更有权力。我曾经读过一本书，里面有墨索里尼写给克拉拉（他的情妇）的信，信中说：在某个时刻，‘你不知道我什么都不算，我能做的一切就是发发礼物’。我感觉我最后也会处于同样的境地。”
我指出墨索里尼是个法西斯独裁者，他打断我说：“当然，我不是个独裁者，即使你（在报纸上）这样说了我好几年。我的意思是说，意大利的开国元勋们正是出于担心重蹈历史覆辙，才过多地削弱了行政权力。我问你，当你连让经济部长实行你信奉的经济政策都不能时，你怎么能当政府的首长？”
在说到意大利经济部长、自己的长期盟友、但近几个月来与自己多次发生摩擦的特雷蒙蒂时，贝卢斯科尼说：“我们的私人关系不错，但最后他做了他喜欢的见鬼的这一切。”
最后，贝卢斯科尼说，他知道自己是“意大利史上在位时间最长的总理”后感到安慰。我纠正他，19世纪的乔瓦尼·乔利蒂的任期才最长。我还指出，如果贝卢斯科尼一直到2013年底干完这一届，他就会超过乔利蒂。“是的，我说的是二战后的历史。”贝卢斯科尼说，他安静了一阵，然后补充：“乔利蒂的这个纪录，我不知道。可惜，真可惜。就这样吧，晚安。”（兰晓萌/编译）
